Lors de ma réservation pour ce voyage en cargo, j'avais reçu quelques consignes m'informant que ce séjour était déconseillé aux enfants et aux personnes âgées. En allant vers l'Islande je n'avais pas compris pourquoi. C'est maintenant clair: depuis que nous avons quitté le Stakksfjördur, où se trouve Reykjavik, et avons passé la péninsule de Reykjanes en direction du Sud sur l'Atlantique, l'océan est devenu très agité. Rien de ce que j'avais mis en place dans ma cabine n'est resté en place. Impossible de travailler sur l'ordinateur plus de deux minutes sans prendre des nausées infernales. J'ai dû me résigner à me coucher, sans pour autant pouvoir dormir. Je fus ballotté à gauche et à droite durant toute la nuit. Au petit matin du 12 octobre le calme semblait revenir. Nous faisions halte pour quelques heures dans le Sud-Est de l'Isande, à Eskifjördur. Mais une fois le Dettifoss à nouveau sur sa route vers les îles Féroé c'était reparti pour une seconde nuit sans sommeil.

En milieu d'après-midi je prends le "tea-time" avec le capitaine et l'on discute un peu de photographie et vie à bord... Il semble très intéressé par l'achat d'un appareil numérique. Je vais lui présenter demain matin tout le travail que j'ai réalisé sur le site "pourquoi-pas.ch". Lorsqu'il se lève pour rejoindre son poste de commandement, je lui demande si les employés qui travaillent à bord du Dettifoss arrivent à se "reposer" dans les conditions de mer de ces dernières nuits. Vu la réponse qu'il me donne, et qui me rassure un peu, je ne suis apparement pas le seul à ne pas dormir à cause des colères de l'océan...